2021 La Tierra fue invadida.
2022 Los Pesados se retiraron, dejando atrás a miles de sus soldados.
2023 Los puestos de avanzada de la USDF fueron creados para
buscar y destruir a los Pesados que quedaron en la Tierra.
10 años después, las avanzadas que una vez nos
defendieron estaban reducidas o desmanteladas.
Las pocas que quedaron no tenían suficiente personal o fondos.
- ¡Apúralos! - ¡Vamos, muchachos!
Aeródromo de la USDF, Irán 9 de agosto de 2033
A Roger Hollis y a mí se nos permitió el acceso a
uno de los últimos puestos de avanzada del planeta.
Pudimos cubrir el período más mortífero de la historia del puesto de avanzada 37.
- ¿De dónde eres? - Seattle, washington.
Bloomington. Indiana, señor.
¿Por qué te uniste a la USDF?
No hay una mierda que hacer en Salton Sea.
¿Tenías idea en lo que nos metíamos?
No.
Si la hubieras tenido, ¿aún así habrías ido?
Esta es la historia de los hombres que libraron
una guerra que el mundo ha elegido olvidar.
¡Vamos a entrar! ¡Vamos, muchachos!
Locación: Lugar de desembarco de la USDF, Pakistán
¿Qué harás cuando tu trabajo aquí termine?
No lo sé. Trato de no pensar tan adelante.
¡Camaradas! ¡Reagruparse!
¡Tenemos un buen trecho que conducir! ¡Súbanse!
¡Cuiden sus cabezas!
¡Vamos!
¿Has visto un Pesado en persona?
Sí.
Sí. Vi uno caminando por mi calle cuando era niño.
Desde entonces, veo a ese hijo de puta cada noche.
¡Granada en la colina! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Finalmente.
¡Vamos! ¡Toma!
- Encajará perfectamente en el puesto 37. - ¡Toma!
- ¡Vamos! - ¿Por qué dices eso?
Están todos rematadamente locos.
¡Sí!
¿Qué es lo que extrañas más de casa?
La comida casera.
¿La comida de quién?
De mi mamá.
Vic, éste es actual. ¿Cuál es tu estatus?
Llevando a los soldados al puesto 37.
Estás avisado que hemos contactado a los enemigos en el sur.
Deja a los soldados. Regresen a Mako.
Salgan.
¿De qué estás hablando? ¿Dónde estamos?
- ¿Tienes un mapa? - Sí.
- Salgan. - Vayan.
¡Apúrense! ¡Se está haciendo de noche!
Estaba en la escuela durante la invasión.
Y mi casa fue atacada.
Así que no tenía a dónde volver.
¿Qué se supone que hagamos ahora?
Frankie, acércate.
Andros, déjame ver el mapa.
¿Lo pensaste dos veces antes alistarte?
- No, señor. - Bien. Toma el punto.
Hubo acción aquí.
Sí. Recientemente.
- ¿Hace cuánto? - No importa. Vamos. Atentos.
Debe ser una broma.
Y cuando viste el puesto de avanzada, ¿qué fue lo primero que pensaste?
Que debíamos dar la vuelta, intentar volver a pie.
A pesar del castigo.
Joder. ¿Piensas que les dimos?
Tengo un presentimiento de mierda, hombre.
No importa. No podemos quedarnos aquí.
Vamos.
¡Frankie!
O. P. 37, éste es el especialista Omohundro, cambio.
¿Hay alguien en el walkie?
Cállate.
O. P. 37, éste es el especialista Omohundro, cambio.
- No sé lo que pasa. - ¿Para qué mierda tenemos que entrar?
Es el único lugar al que podemos ir.
Bien, aquí está la entrada. Andros, vuela el cerrojo.
Voy hacia el oeste. Andros, ve hacia el este.
Frankie, cúbrenos. Pueden aparecer Pesados.
- ¿Listos? - Listos.
¡Joder!
¡Es uno de los nuestros! ¡Vayamos allí!
Estate alerta por si aparecen camaradas.
En silencio, solo tiros limpios, conservar las municiones.
¿Listos?
- ¿Listos? - Listos.
¡Vamos!
¡Váyanse a la mierda, cabrones!
¡Los tengo, pedazos de mierda!
¡Joder!
¡Tomen eso, hijos de puta!
¡Váyanse a la mierda! ¡Vuelvan a su maldito planeta de mierda, hijos de puta!
- ¡Camaradas a las 7:00! - ¡Fuego!
- ¡Maldita sea! - ¿Quién mierda eres, compañero?
Refuerzos.
¡Recargando!
¡Tengo movimiento a las 10:00! ¿Dónde mierda están?
- ¡No veo una mierda! - ¡Estoy fuera!
- ¡¿Qué mierda está pasando?! - No lo sé, compañero, ¿vale?
Estos tipos llegaron y empezaron a dispararle
a todo lo que se pusiera a la vista.
¡Arrojen sus armas! ¡Sus nombres, cabezas de mierda!
Señor, especialista Alex Omohundro, señor.
¡¿Tiene alguna idea de cuál es la penalidad!...?
¡¿por entrar a este puesto?! ¿Qué mierda son uds?
¿Qué mierda están mirando?
¡Agarren esas cámaras! ¡Dame la puta cámara!
¡Manos arriba!
¡¿Qué estás mirando, cara de pene?!
Muy bien. No puedo hacer esto más.
¿Ves la mirada en sus caras? El chiquito se cagó encima.
Oh, sí, lo olí. Disculpen, muchachos. Disculpen, muchachos.
Solo una bromita que nos gusta jugar con los nuevos.
Está bien. Hijo, vas a vivir, ¿vale?
Soy el teniente Grant North. Bienvenidos al 37, muchachos.
Después de la Primera Guerra de la Tierra (PGT), el período
de servicio de un soldado no duraba más de 6 meses.
La mayoría de los hombres del Puesto 37 habían servido por más de un año.
- ¿De dónde eres? - Sebring, florida.
Un montón de jubilados allí, como en el resto de Florida.
Huele a naranjas.
- Odio las naranjas. - ¿Y qué es lo que extrañas más de casa?
¿Cuántas mujeres has visto aquí, que no estuvieran envueltas en una sábana?
Ninguna. Bueno, ahí tienes.
¿Qué vas a hacer cuando termine tu período de servicio?
Ir a Disneylandia.
El comandante quiere verte.
Está bien.
Joder, hombre. ¿Estos son los nuevos vl-624?
Sí.
Vamos a colocarlos alrededor de la base. Carga
inalámbricas, como nuestras cámaras principales.
Bajo perfil. Ultra Alta Definición, ¿verdad?
Sí.
¿Te importa?
Seguro, está bien.
Podrías querer empezar a moverte. Spears no es paciente.
- ¿Qué pasa? - No tengo idea.
Estaba desempacando, y Mac vino y me pescó.
Mira a este lugar. Parece como si pudiera pelear su propia guerra personal.
- ¿Qué mierda es esto? - Una reliquia de la primera invasión.
¿La primera invasión?
- Solo ha habido una. - Solo ha habido una...
- ...hasta ahora. Siéntense.
¿Le importa si le hacemos algunas preguntas sobre la P.G.T.?
En otro momento. Ahora mismo, necesito que comprendan la situación.
El 37 está situado en la parte más peligrosa del mundo
Aquí nos atacan todos los días.
La resistencia local y la presencia de Pesados es
mayor aquí que en otras avanzadas del planeta.
Ésta no es como las otras avanzadas.
Cuando estás aquí, luchas.
- Bien, con el debido respeto, señor... - Guárdate el respeto.
Cuida tu pellejo. Ginebra no existe aquí.
Cuando estás entre estas paredes, eres un combatiente.
Me niego a perder un hombre porque no estaba armado. ¿Soy claro?
- Señor, nosotros... - Dije, ¿soy claro?
Señor, nosotros somos periodistas, no soldados.
Desde hace 10 años, todos son soldados, les guste o no.
Ahora tomen sus armas.
Eso es todo.
Sí, me sale la carne de cabra por las orejas.
¿Cuál de Uds. le disparó a ésta?
¿No puedes dispararle a algo que tenga buen sabor?
Hombre, nunca te he visto saltear una comida, gordo.
Solo blancos.
Omohundro, lo hiciste bien ayer.
- Esto es para ti. - Mira cómo lo está mirando.
No es Omo. Es "homo."
Me parece que Bones está celoso. ¿No es cierto, Bones?
Hombre, ten tus manos fuera de mi langostino
y tus ojos fuera de mi barbie, ¿sí?
Bones, si pudieras pelear la mitad de bien que
hablas, la guerra habría terminado hace años.
¿Dónde estuviste durante la invasión?
Hombre, estaba retenido con mis muchachos en Atlanta.
Esperaba que ellos corrieran hasta nuestra calle.
¿Crees que los Pesados intentarán otra invasión?
No, hombre, no pueden atravesar los sariffs.
- ¿Sariffs? - Defensas orbitales.
Luego de la PGT, la USDF desarrolló satélites orbitales
de defensa para prevenir fututras invasiones.
Mi... mi escuadrón estaba estacionado en Nueva Corea del Norte antes del ataque
reconstruyendo, protegiendo al nuevo gobierno, ese tipo de cosas.
Y Spears era mi comandante.
De todos modos, recuerdo que estaba
estaba en Pyongyang cuando... llegaron las noticias.
Decían que había habido algún desastre natural, alguna mierda.
Brasil, en Porto Velho.
¿Y fue el 13 de junio de 2021?
Quiero decir, no nos enteramos de mucho al principio.
Saben, aparentemente se destruyeron otros lugares, aparte de Porto Velho.
Pero un día después, comenzaron a llegar más reportes...
más ciudades destruidas...
millones... millones murieron.
Y entonces supimos la verdad: una invasión, alienígenas.
Simplemente... no parecía real.
Sí, vamos. Estás desviado.
- ¿Por qué mierda? - No, estás desviado, hombre.
Comprueba el viento. Tiene que estar en 3.
- Muy bien. - Muy bien, mira ahora.
Muy bien.
Muy bien, un paso más.
Allí vamos. Y... allí.
- No siento mi pierna.
Esa cosa me mordió, y no siento la pierna.
Es un bicho adormecedor. Esas porquerías vinieron con los Pesados.
- Eso es lo que le dije. - ¿Hay algo que puedas darme?
Podría mear en la mordida.
Sí.
- ¿Eso ayudaría? - No.
Pero no puedo sentir el pie.
¿Por qué piensas que los llaman adormecedores?
Aquí. Saca al mierda del paso.
Se te pasará en un par de horas. Puedes irte ahora.
Muchachos, la casa está llena.
Estoy jalea, olor, dado, ídolo, delta, orín.
- ¿Qué significa? - Que está jodido.
Dijeron que se incendiaron todos los días.
Así que sabía que iba a pasar antes o después.
¿Estabas preparado cuando pasó?
Demonios, sí.
Parece que Joe ha visto mucha acción.
Sí, así es. Es de mi hijo.
¿Cuántos años tiene?
Él y mi esposa estaban en Chicago durante la contraofensiva.
- Qué, ¿estuviste allí? - No.
Por eso estoy vivo todavía.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Atentos! ¡Brick, ve allá!
¡Ya estoy listo, señor!
¡Vayan para allá! ¡Muévanse!
¡Tengo a esos tipos al este!
¡Muy bien! ¿Tienes granadas?
- Sí. - ¡Arrójalas!
¡Abajo! ¡Abajo!
- ¡De atrás! - ¡Muy lindo, Harty!
¡Dos acercándose! ¡Joder!
¡Sostengan la pared! ¡Ahí vamos!
¡200 yardas! ¡Vamos, hijo de puta!
¡Te veo, negro!
¡Sí, muchacho! ¡Joder, sí!
¡Entrando!
¡Tenemos un caído!
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahora estás en el 37, hombre.
¡Mira a esos putos a la izquierda!
¡Izquierda! ¡Médico!
¡Wilks! Te tengo.
Estás bien. No lo toques.
Solo recuéstate. Toma esa cámara, Omo.
¡Mortero! ¡Mortero entrante!
Necesito mirar esto. Aquí vamos. Todo bien.
- Quédense. - ¡Zilla!
- Derecho. - ¡Zilla!
- Te necesito.
Puesto 37, actual, éste es Pájaro Sucio.
Estamos localizando al objetivo.
¡Zilla, baja el cerco! ¡Cuidado!
¡Copie eso, señor!
- ¿Estás bien? - Sí, señor.
¡Vamos!
- Míralos correr. - Míralos correr.
¡¿Todos ven esa mierda?!
Sonríe para la cámara, Brick.
Ahora estás dentro.
Frankie, éste es el 37 para ti, bebé, es el 37.
¿Por qué los locales atacan la base?
Pensé que el conflicto interhumano había terminado
en esta región luego de la invasión de los Pesados.
Así fue.
Pero, sabes, post-invasión, necesitábamos asegurar la seguridad de la humanidad,
de modo que se comisionaron los puestos de avanzada.
Desafortunadamente, avanzamos sobre su soberanía.
Bien, durante una década, lo soportaron, pero...
Pero, la paciencia se les debe estar acabando.
Mírame. Mírame, Duke. Estrecha mi mano.
Está bien.
- Sostenla. - ¡Joder!
No puedo alcanzarla, no aquí, no así.
Sácala. Sácala.
Duke. Relájate.
Relájate. No morirás.
Hiciste bien. Muy bien, sáquenlo.
Sí, señor.
¿Listos, muchachos?
Muévanse rápido. Llévenlo a esa base.
No vuelvan hasta que sea de día.
Escuche, hay dos hombres caídos. ¿Qué si atacan de nuevo?
No te preocupes por eso. No lo harán.
¿Lo vieron a Duke, si?
Tres, abajo. Y traigan suministros. Necesitamos
todas las municiones que puedan darnos.
- Bien. - Tengan cuidado.
Tú, también, hermano.
Vas a estar bien, Duke.
- Duke. - Buen trabajo, compañeros.
El puesto 37 se construyó en 2023 cerca de la zona desmilitarizada de Durand (ZDD).
Mako, la base de la USDF más próxima, se encuentra a 30 kilómetros de distancia.
Geográficamente, estamos en la zona
desmilitarizada entre Pakistán y Afganistán.
Es una región que era bien controlada por estas tribus locales.
Y los Pesados se refugiaron aquí luego de la invasión.
Y nosotros los seguimos.
Él va a estar bien.
Pero terminó aquí. Lo van a enviar a Lyon a recobrarse.
Hijo de puta.
Escuchen, muchachos.
Lo hicieron bien.
Y Duke fue herido haciendo su trabajo. Eso es todo.
Estando el tiempo suficiente, todos seremos heridos.
Así que volvamos a lo nuestro.
Quiero patrullas alrededor de la base durante todo el día.
Zilla, es tu turno.
Lleva a los novatos. Deshazte de los cuerpos.
Señor.
El resto de Uds., eso es todo.
Esto es lo peor que han hecho los locales.
Se están preparando para algo. Podrían intentar finalmente expulsarnos.
No pueden enfrentar a los Pesados sin nosotros.
Necesitamos más hombres.
No los tendremos. Hice una solicitud esta mañana.
La respuesta fue negativa.
Joder.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Decirle a Mac que deje entrar a Saleem.
Veamos lo que sabe.
Volviendo a la lucha inicial de la PGT...
Lucharon para matar... aún herir... a los Pesados. Son grandes, enormes.
Tienen una gruesa armadura, también.
Hecha de un metal que no existe en la Tierra.
Los hace lentos, pero aún así, son tanques que caminan.
¿Nuestras armas no fueron efectivas?
Apenas podías voltear a uno.
Finalmente, Darpa estudió a un par de muertos y desarrolló un nuevo tipo de bala.
HIPRS, proyectiles de fósforo de alto impacto... "Reds"
Es como tener 10 balas en una.
Disparas una, ¿verdad?
La bala vuela, golpea al blanco, explota,
enciende otra bala... ...como esas muñecas rusas.
Atraviesa la armadura y los llena con fósforo ardiente.
Desagradable.
Una mierda hedionda.
Eres un pervertido, ¿lo sabías?
¡Oh, Maldita sea!
Dios, casi me siento culpable por eso.
Mira esto. Manos de cirujano, bebé.
Manos de cirujano. Míralas.
Voy a darle un pequeño lifting facial.
Estoy muerto.
Quemen lo que tenemos hasta ahora y tomen un descanso.
Están terminando de marinarse.
¿Alguno de Uds tiene un encendedor?
¿Eres cercano a Duke?
Sí. Es un buen soldado.
Te apuesto a que conseguía muchas mujeres con ese maldito acento australiano.
Frankie, quizás es lo que deberías hacer.
Deberías simular un acento.
Entonces podrías finalmente, encontrar un buen culo.
Tengo muchos.
¿Por eso es que miras tanto esa foto de tu madre?
Seriamente, Frankie.
¿Ese es el último coño que visten?
Muy bien, vamos, Frankie. Vamos a ver la foto. Vamos.
Bones me dice que ella se abre bien de piernas, Frankie.
Yo, se va a volver loco.
Joder.
¡Vamos!¡¡Vamos!
Entren y vean la hermosa... y... esperen... la sexy...
¡Srta. Forello!
¿Qué mierda está pasando?
Frankie.
No, vamos, Frankie.
Vamos, Frankie.
- Solo dame la... - No.
- solo dame la foto. - No, parece buena.
Solo devuélvela.
Parece buena.
- Solo dame... - Está bien, está bien, está bien.
- Vamos, Frankie.
- Está bien. Está bien. - Vamos, Frankie.
- Está bien. - Vamos, Frankie.
Solo dame la foto, hombre.
- Frank, vamos, hombre. - Ésa es mi mamá.
Pídemelo bien.
Por favor.
¡Dijo por favor!
Frankie, vamos, hombre.
Frankie, vamos. Frankie, vamos.
Oh, Frankie.
Cuando eres el tipo nuevo, te callas y haces lo que te dicen.
Nos joden constantemente, pero...
Es solo parte del juego.
Ellos... quieren ver quién se va a quebrar.
- ¿Tú te vas a quebrar? - No, señor.
Voy a durar al menos hasta que demuestre que están equivocados.
¿Quiénes están equivocados?
Todos aquí y...
en casa.
¡Vamos, Frankie! ¡Puedes ser el cerdito del medio!
- No, hombre. - Tú puedes ir en el medio, hombre.
¿Señor?
¿Qué es?
Alguien se está acercando desde el oeste a pie.
- ¿A qué distancia? - A un tiro de piedra, señor.
- Muy bien, dile a los mellizos. - Ya lo hice, señor.
Buen trabajo. Reúne a los hombres.
Ahí es suficientes.
¡Capitán!
Bajen sus armas.
Alderich Heilbronner, USDF Soldado de reemplazo, señor.
Vino más rápido que lo que debería haber sido.
Duke llegó a la base hace menos de ocho horas.
Duke está destacado en Mako como enlace de la USDF.
Yo soy voluntario.
¿Por qué harías eso?
Porque sé a lo que enfrenta afuera, señor.
Ud. no puede caer.
Respeto lo que dice, pero me importa una mierda la USDF.
¿Entiende?
Soy un soldado. Lucharé y moriré a su lado, Comandante.
Bienvenido a 37.
Es un honor, señor.
Parece que los hombres seguirían a Spears al infierno.
¿Ud. lo haría?
Tiene razón, lo harían.
Y yo lo he hecho.
Y cuando los Pesados nos invadieron la primera vez, ellos...
atravesaron directamente la atmósfera y aterrizaron con fuerza.
Unos pocos días después, lanzaron un ataque mundial.
Cada país librado a su suerte.
Fue un completo caos.
Luego las cosas mejoraron cuando las Naciones
Unidas se deshicieronron y la USDF formó
la Fuerza de Defensa Espacial Unida (USDF).
¡Sí!
Spears fue voluntario para liderar la contraofensiva
y me llevó con él en esa empresa.
Luego de un par de meses, nosotros...
empezamos a rechazarlos.
Se desparramaron demasiado.
Bueno, eso y nuestra fuerza aérea le pateó la mierda a la suya.
Atacamos su nave madre tan fuerte
que no podían esperar para salir de aquí.
Y el mundo celebró, pero
todavía quedaban miles de Pesados abandonados.
Lo que nos trae a la creación de los puestos de avanzada.
Exactamente.
- Frankie. - Buenas noches, señor.
Ocupado esta noche, ¿sí?
Sí.
Escucha, oí que los muchachos han estado dandote trabajo.
Eres el hombre nuevo en la base.
Quieren ver lo que puedes aguantar.
Te digo esto...
Si puedes afrontarlo,
demuéstraselos.
Todos y cada uno de estos hombres...
te apoyarán cada día de la semana y dos veces los domingos.
¡Frankie, toma esto!
¡Es para ti, hombrecito!
¡Vamos!
¡Pega abajo! ¡Vamos!
¡Abajo!
¡Ahí va! ¡Vamos, Frankie!
Vamos, amigo. Vamos, Frankie.
Apostamos por ti.
Sí.
¿De dónde eres?
La Nueva República de Biafra.
¿Por qué te uniste a la USDF?
Era un luchador de la resistencia mucho antes de la invasión.
Me parecía otra causa que necesitaba a alguien como yo.
- Hola, Saleem. - ¿Cómo va todo?
- Todos están esperándote. - Está bien.
- ¿Cómo estás, hermano? - Hola, North.
- Que bueno verte, amigo. - Spears quiere verte.
Ha habido alguna actividad extraña.
Saleem es nuestro traductr de Pakistani.
Es un... es un buen tipo.
Nos quiere, hombre. Ama a los americanos, ¿sabes?
Luego de la invasión, los Pesados asolaron su pueblo, mataron a su familia.
Lo capturaron, sabes, como prisionero de guerra.
Luego llegó un grupo de americanos y lo salvaron, ¿sabes?
Desde entonces, haría cualquier cosa por nosotros.
Muy bien, hombres, escuchen.
Van a seguir a Saleem de vuelta a... ¿cómo se llamaba el lugar?
Ghrem.
Sí, Ghrem, para hacer un trato con los ancianos.
Algunas de las cabras fueron muertas anoche.
Piensan que fue uno de nuestros morteros.
No podemos afrontar una revuelta, no ahora, no luego del reciente ataque.
North va a guiarlos hasta allá.
Muy bien, vamos. Estén alerta.
- Manéjenlo. - Señor.
¿Sargento Wilks?
Síganlo, muchachos.
¿Alguna vez viste un Pesado en persona?
He hecho el entrenamiento, he estado en los simuladores, pero no,
no tuve contacto cara a cara.
La región de Ghrem ha sido cuestionada desde el
establecimiento de la zona desmilitarizada. La
Inteligencia de la USDF indica que el área es
un punto de parada para los recientes ataques.
¿Por qué atan sus armas con correas así?
Así los Pesados y los Hajis no se las llevan.
¿Por qué un Pesado querría un M4?
Quiero decir, ellos tienen lasers.
Sí, los tienen. Solo que no pueden usarlos.
La mayoría de ellos no tienen municiones.
Seríamos esclavos de los Pesados o peor si
hubieran tenido suficientes durante la guerra.
Ve y háblale a él.
Salaam.
Dice que le debemos 12 cabras. Su esposa y hijo no tienen nada.
Esto era todo lo que tenían.
Dile que lo sentimos, pero nosotros no lo hicimos.
Todo el mundo, atentos. Omo, conmigo.
Copio, señor.
Joder.
¿Qué es?
Ningún humano hizo esto. ¡Posibles Pesados en el área!
¡Contacto, a las 12:00!
¡No disparen! Saleem, dile que se detenga.
¡No dispares, Hans!
¡Todos, desparrámense!
¡Esta es su última advertencia, Saleem!
No me va a escuchar. No parece estar bien, señor.
Oh, gracias a Dios.
¡Maldito sea! ¡Joder!
¡Todos, silencio!
¡Tentuglo, señor!
Saleem, ¿estás bien?
- ¡Oh, joder! - ¡Pesados!
¡Escóndase! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muévanse! ¡Todo el mundo arriba! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Todos, los Reds ahora!
¡Preparen los Reds! ¡Vamos! ¡Enciendan esa colina!
¡Tenemos otro a las 3:00!
¡Ahora retrocedamos! Volvamos al puesto.
¡Todos, vayan!
¡Retrocedan! ¡Maldita sea!
¡Retrocedan y reagrúpense!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Salgamos de aquí! ¡Te tengo, Frankie!
Atrás mío.
¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Compañero, ¡sal del paso!
Bien, ¡vamos! ¡vamos!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Vayan! ¡Vayan!
La gente se olvida, o... al menos, elige olvidarse...
como una forma de sobrevivir.
Eso es algo que no he sido capaz de hacer.
Nunca escuché que los Pesados planearan una emboscada antes.
Yo tampoco. ¿Dónde está North?
¿Dónde está North? ¡Teniente North!
¿Teniente North? Vamos a volver.
Andros, vamos. Omo, tras de mi.
Vamos, muchachos. ¡Muévanse!
Aquí me empujó.
¿North?
Vamos. Frankie, cúbreme a las 6:00.
Maldito sea, Grant. ¿Dónde estás?
¡Aquí! ¿Éste es su casco?
Oh, Dios.
El Teniente Grant North fue el primer soldado
de la USDF abducido por los Pesados.
Voy a Mako.
El General Dane necesita ver esto en persona.
Lo dejo con el comando operacional.
- ¿Cuáles son mis órdenes, capitán? - Fortificar la base.
Nadie se va, bajo ninguna circunstancia. ¿Entendido?
Señor.
Malditos alemanes, ¿verdad?
Pensé que Brick dijo que se les habían acabado las municiones.
No tienen más...
que lo que quedó...
lo cual no es mucho.
No lleva mucho.
Sí, bueno, no sé, hombre.
Quiero decir, ¿cómo se supone que vamos a pelear con esa mierda?
Bueno, compañero, para eso tenemos los Reds, ¿verdad?
Fue malo después que se llevaron a North.
Y luego vienieron los PMC (Contratistas Privados Militares),
y perdimos.
¿Por qué aparecieron los PMC?
Política.
¿Quién diablos eres tú?
Somos contratistas enviados por la USDF para investigar el encuentro de anoche.
¿Qué encuentro?
Tus órdenes son quedarse en la base. No interfieras.
Sal de mi base ahora.
Cumplirás o enfrentarás una corte marcial.
Tenemos jurisdicción aquí.
Lleva a tus hombres adentro.
¿La jurisdicción de quién, cabeza de pene?
Como dije... la tenemos.
Mac, comunícate con Mako, averigua qué mierda esstá pasando aquí.
Copio eso, señor.
Señor, nuestras órdenes son renunciar.
No entiendo por qué mierda los trajeron aquí.
¿Dónde coño está Spears?
No lo sé.
No he podido localizarlo en todo el día.
Ni siquiera podemos buscar a North como se debe.
¿Y si usamos el dron?
Eres un maldito genio.
Yo, está demasiado oscuro, Mac.
Pensé que a los hermanos les gustaba la oscuridad.
Yo, córtala, Harty.
Espera. ¿Esos son los PMC?
¿Qué hacen esos putos más allá de la Zona de No Captura?
¿Dónde mierda están?
Tengo que volver, hombre. Mi batería está muriendo.
Dile a Andros que juegue a la pelota.
Andros, tenemos al dron dirigido a donde estás tú.
Joder. Un Pesado.
- Esperen. ¿Quién es ése? - Es Saleem.
¡Un Pesado está persiguiendo a Saleem!
¡Hans, apoyo! ¡Brick, sigue a Omo!
¡Frankie, quédate aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Estoy armando el dron. Apúrense. Casi lo alcanza.
¡Vamos! ¡Cierren! ¡Todos adentro!
¿Cuál es tu estatus, Mac?
No puedo hacerlo. El objetivo no se bloquea.
¡Estoy subiendo!
¡No puedo hacer el disparo!
- Mac, no puedo dispararle. - ¡Vamos, hijo de puta, bloquéate!
¡Mac! ¡Vamos!
¿Qué mierda?
Amárrenlo.
Nunca había estado tan asustado en toda mi vida
como cuando trajimos esa cosa a la base.
¿Creen que sepa dónde está North?
- Apuesta el culo a que sí. - ¿No podemos despertarlo...?
- ¿y obligarlo a que nos lo diga? - No.
¿Qué mierda están haciendo?
- ¡Les dije que no salieran de la base! - Señor.
Esto es mi responsabilidad.
Estaba persiguiedo a Saleem, y tuvimos que ir tras él.
Muy bien, todos afuera. Omo y Wilks, quédense aquí.
Muy bien, ¿qué está pasando?
Capitán, pensamos que podíamos ubicar a North...
¡Tu trabajo, sargento, no es pensar!
¡Tu trabajo es obedecer órdenes! ¡¿Entiendes eso?!
Sí, señor, ¿pero al menos no deberíamos intentar...
¡¿Intentar qué?!
Señor, ¿qué hacemos?
No hacemos nada.
- Capitán, North puede estar en manos de... - Dije que no haríamos nada
porque esas son nuestras órdenes. No sabemos si North está muerto o vivo.
Y no comprometeré esta base, esta misión, o mis hombres por nadie.
Esta operación es más importante que cualquiera de nosotros, incluido yo mismo.
Y cuando te digo que obedezcas una orden, obedeces la puta orden.
¡¿Lo entiendes, sargento?!
- Sí, señor. - Pueden irse.
Señor.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? - Estoy seguro.
- Sabes que no puedo apoyarte. - Lo sé.
Si encuentras a North, vuelve aquí. No intentes rescatarlo.
Solo toma las coordenadas y avísanos.
Hoy estoy vivo por Uds.
Insha'allah, debo pagar esa deuda.
¿Por qué te uniste a la USDF?
Mi papá nos dio a mi hermano y a mí dos opciones... ejército o la ley.
Mi mellizo tomó la mejor opción.
Voy a decir una cosa.
Uds. no son realmente mellizos.
Tu turno, hombre.
Muy bien.
Ambos nos alistamos en Chapsworth el mismo año,
- y ambos tenemos el mismo... - Es una academia militar.
Así es.
Y ambos tenemos el mismo apellido... Dotson.
- Bueno, los dos pasamos por Cal. - Cal es un programa para francotiradores.
Hombre, siempres cuentas esa mierda para que la gente sepa de qué estás hablando.
Como sea. Mira, los dos nos entrenamos en Prewar.
La academia está en South Carolina.
Una zona de impacto.
Por suerte, no estaba nivelada cuando atacaron.
No pasó mucho tiempo hasta que los vimos en la tierra.
¿Pesados?
Sí.
Él y yo estábamos en las torres de vigilancia.
Los detuvimos lo suficiente para que el ejército llegara y nos apoyara.
Tengo otra cabra allí.
Guardianes mellizos, francotiradores mellizos, el mismo apellido.
Los mellizos.
Voy a dispararle.
La cocina de Harty es algo menos horrible cuando tiene carne.
- Yo, ven, hombre. - ¿Qué? ¿Tienes aglún lugar a donde ir?
Hombre, ¿por qué estás siempre asustado de todo?
- No estoy asustado. - Hombre, estás asustado.
Te asustas si hacen "bú". Estas asustado porque
desde hace días no hemos tenido contacto.
- Estás asustado. - Es extraño.
No estoy asustado.
- Solo extraño. - Está definitivamente asustado.
¿Qué tienes allí?
Es bourbon.
Ésa es mi leche especial, hombre.
- ¿Qué es leche especial? - Es un batido proteico, tonto.
Maldita sea. El bourbon alemán es mejor que la leche homo.
Sal de aquí con tu intolerante culo alemán.
Tengo más proteína entre mis huevos que en tu puto batido.
- ¡Te lo dijo bien... - ¡No es gracioso, Hans!
¿Dónde estabas durante la PGT?
En Munich. Berlín fue atacado.
Mi padre y yo viajamos tan rápido como pudimos para ayudar a la resistencia.
¿Crees que los Pesados intentarán otra invasión?
Sí, mi padre y yo creemos que lo harán.
Él lamenta no poder estar más para encontrarse con los invasores.
Pero por eso me envió.
¿Fingers?
¿Frankie?
- ¡Fingers! - ¿Qué demonios?
Es tu turno, hombre.
Oh, joder, es Saleem.
Tengo a Saleem acercándose a la entrada.
Bones, ¿lo viste?
Sí, ha estado afuera un minuto.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias.
- Es bueno. - Sí, lo es.
Para aquellos que quieran escuchar lo que encontró Saleem,
estará aquí en dos minutos.
Mac a Frankie. ¿Por qué no estás en la terminal, hombre?
Vine a decirles a los chicos que Saleem estaba aquí.
¿Quieres que vuelva?
Ahora no. Estoy yo.
- Está bien, vamos. - Está bien.
Aquí vamos.
Todo bien.
Nuevas órdenes, Saleem... hay que revisar a todos.
Frankie, un paso atrás. Manos arriba.
Brazos a los costados, Saleem. Vamos.
¿Qué mierda?
- Todo bien, está limpio. - Frankie, algo se es pasó.
Hombre, ¿qué encontraste?
Frankie, hay algo. ¿Me copias?
- Saleem, ¿a dónde vas? - Frankie, ¿me copias?
¡Joder!
¡Frankie!
¡No! ¡Frankie!
Oh, joder. No. No.
Joder. Andros.
¡Joder! ¡Frankie! ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
¿Qué mierda está pasando?
¿Qué es eso?
No puedo entenderlo.
Yo.. solo...
No lo sé. Este tipo...
ha estado... arriesgando su vida durante todo el año, ayudándonos.
¿Piensas que estaba trabajando contra nosotros todo el tiempo?
Tuvo muchas otras oportunidades.
Podría haber causado mucho más daño.
Solo... no lo sé.
¿Qué piensas, Brick?
No importa lo que pienso.
¿Tú dirías que tú y Saleem eran buenos amigos?
¿Saleem?
Sí, eso dije.
¿Es por eso que quieres enterrarlo tú mismo?
No.
¿Entonces por qué quieres hacerlo?
El cuartel general dijo que su muerte era clasificada.
Pero aún así se merecía un funeral adecuado.
¿Como sabías como darle un funeral islámico?
Conoce a tu enemigo.
Si creen en Dios, es momento de rezar.
Y si no creen...
Tomémonos un momento...
Recordemos a Frankie.
Quiero que cada uno de Uds. Se tome un par de minutos.
Luego sigamos con lo nuestro.
¿Cómo te sentiste cuando Frankie murió?
Él... era un buen chico. ¿Sabes?
¿Puedo decir algo?
Seguro. ¿Qué?
Cuando termine mi servicio...
Voy a buscar a su madre...
Le daré un abrazo...
Le diré que Frankie era un buen chico.
Que debería estar orgullosa de él.
Luego voy a buscar a su padre.
Voy a mirarlo a la cara,
y voy a decirle, "Frankie es más hombre de lo que Ud. nunca será."
¿Qué es todo eso?
Esto es todo lo que poseía Saleem cuando murió.
¿Puedes guardarlo, por favor?
¿Crees que eso ayudará a explicar lo que sucedió?
No puede hacer daño.
Maldita sea. Ése sí que es un hijo de puta feo.
Oh, mierda. Es ese chico.
¿Puedes traducir esta mierda?
¿No es la gente desaparecida del pueblo de Saleem?
¿A dónde están yendo?
¿Qué crees que significa?
Lo siento, no tengo tiempo para la cámara ahora.
Anoche se cometieron errores.
Y los pagamos caro.
A nuestros enemigos no les importa aquellos que perdiste.
No les importan aquellos que amas.
Su objetivo es la aniquilación de la humanidad.
Omohundro...
¿Por qué te enrolaste en la USDF?
Para luchar por mi país, por mi planeta, señor.
¿Estabas dispuesto a arriesgar todo cuando lo hiciste?
Sí, señor.
- ¿Y también tu vida, hijo? - Absolutamente, señor.
Exactamente.
¡Exactamente!
¡Es hora de que les demos pelea!
¡Es hora que todos y cada uno de ellos paguen!
Y hoy haremos que esos cabrones paguen.
- ¿Lo entienden? - Sí, señor.
- ¡Dije, ¿¿lo entienden?! - ¡Señor, sí, señor!
La investigación sobre Saleem sugirió que su pueblo
podría tener información sobre la desaparición de North.
¡Muy bien, todos, escuchen! ¡Carguen sus armas con reds! ¡Vamos!
- ¿Algo? - Negativo, señor.
¿Qué quiere hacer, capitán?
Geisterstadt.
Vamos.
- Bravo, ¿eres tú? - Ziege.
¡Hans, en inglés!
Dijo "cabra." Es solo una maldita cabra.
¿Hay señales de North? No, no está aquí, hombre.
- No hay nadie aquí. - ¿No encontraron aún la casa de Saleem?
- Aún no, hombre. - De todos modos, ¿cómo se supone que sabremos cuál es?
Copio eso.
Lo encontramos.
¡Maldita sea, tenemos disparos! Repito, disparos. Alpha, ¿eres tú?
- Negativo, capitán. - Muy bien, quédense donde están.
¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Mac, deja esa cámara térmica y agarra tu arma.
Hans, Omo, conmigo. Vamos. Vamos. Vamos.
Saca tus binoculares, apunta a esos árboles.
Registramos movimiento a las 11:00.
Estén alertas.
Joder, es North. Tenemos a North.
Wilks, te necesitamos aquí ahora.
Copio eso. Voy para allá.
¡Muchachos, viniendo por su izquierda!
¿Dónde mierda se fueron todos?
¿Tiene la temperatura baja?
Está bien.
37°C.
North tenía tres disparos.
Pero estaba fuerte, estable,
lo que en ese momento fue un alivio.
Quiero decir, hay un millón de cosas que desearías poder haber hecho
en forma diferente, cuando miras atrás.
Pero esa es la trampa.
No puedes mirar atrás cuando estás en el momento.
Todo lo que puedes hacer es seguir adelante.
Marchar o morir.
Ha estado inconsciente desde lo trajeron.
- ¿Va a estar bien? - Sí. Es un buey.
Ven.
Aquí es donde tiene los disparos... Uno aquí...
uno aquí, y otro aquí.
Tiene suerte que está deshidratado.
Los signos vitales están sorprendentemente bien,
pero... solo quiero estar seguro antes de moverlo, ¿sabes?
- Mira sus ojos. - Sueño REM.
- ¿Y...? - Se repite,
me parece que trata de decirnos algo.
Tengo un problema con las térmicas aquí. Parece una burbuja o algo.
Reiníciala. Seguro que se arregla.
Copio eso.
- ¿Qué tienes ahí? - Te lo diré cuando lo entienda.
Bueno. O yo podría decírtelo.
- ¿Qué es? - Es un código de golpes.
No, hombre, no puede ser código de golpes. Hay un 9 y un 6 allí.
¿Me permites?
Veamos...
l-a-t.
L-o-n. Mierda.
Muéstrale, Mac.
Esta bien, un 3. Ése es 3.
Ése es 6. Ése es 5.
Ahora hay una pausa corta. Y luego empieza de nuevo, señor.
North.
Entendemos que nos estás dando coordenadas. Si puedes escucharme
solo dame una señal.
Wilks, él está aquí. ¿Tienes algo que pueda despertarlo?
Nada, sus signos vitales son normales. Es más como un estado de parálisis.
Grant...
Escúchame. ¿Qué hay en esas coordenadas?
¿Lo tienes? ¿Qué es?
Dice "lluvia de acero," señor.
¡Mátame! ¡Mátame!
La muerte de North fue la baja 207, y la
última, en los 10 años de historia del OP 37.
No es un error, Mac. Hay algo allí afuera.
Bueno, espera.
¿Qué hace toda esa gente con los Pesados?
A todas las unidades, posiciones defensivas humanas.
Contacto inminente. Repito, contacto inminente.
- Comuníqueme inmediatamente con el General Dane. - Un momento.
Aquí Dane. Adelante, capitán.
General, tenemos cientos de insurgentes y un
número desconocido de Pesados muy cerca nuestro.
¿Juntos?
Sí, señor.
Hay acción por toda el área.
No podemos darles apoyo aéreo antes de una hora.
Señor, no vamos a quedarnos aquí.
¿De qué está hablando, capitán?
General, antes de morir, North nos comunicó unas coordenadas.
Lluvia de acero, señor.
Deme esas coordenadas.
Corten el contacto. Retrocedan a Mako.
Copio eso, señor. Spears fuera.
Señor, ¿qué es lluvia de acero?
Quiero que se reúnan todos los hombres en el nido de la serpiente inmediatamente.
El enemigo va a estar aquí en minutos.
Joder. Lo sabía.
¿Y por qué su temperatura es baja, hombre?
Yo, Mac, ¿por qué su temperatura es tan baja, hombre?
Dotson, Dotson, vuelvan al nido.
Vigilen esa colina.
Sí, señor.
Mac, Brick, preparen el camión con todas las
municiones que tenemos para inmediata evacuación.
Bones, te quiero con el mortero.
Omohundro, Nakamura, y Harty, están en la pared norte.
Hans, tú estás en la pared este.
Andros, quiero que prepares este puto puesto para volarlo.
¿Entendido?
Sí, señor.
Démosle un poco de tiempo a Andros.
Vamos a encender este lugar, muchachos.
Wilks, te quiero aquí afuera de inmediato.
Ya voy, capitán.
¿Qué mierda?
Brick, quiero luz de día. Colina norte. Ahora.
¡Vamos!
¡Pesados, a 200 metros!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Todos los disparos a ese laser!
¡Vamos!
¡Más Pesados, colina norte!
¡Vamos! ¡Apúrense!
¡Joder, hay muchos! ¡Tienes un Pesado a las 11:00!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Lo tienes!
¡tienes otro Pesado allí! ¡Viene una granada!
¿Están todos bien?
¡Capitán, son demasiados!
- ¡Tenemos que movernos! - ¡Mantengan sus posiciones!
¡¿Andros, cuál es tu ETA (tiempo de llegada)?! ¡Apúrate, hijo!
¡Necesitamos más tiempo!
¡Vamos! ¡Disparen!
¡Scheisse!
¡Ataque de laser!
¡Viene!
¡Omo!
¡Han abierto una brecha en la pared! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Estás bien? ¡Entonces toma tu arma!
- ¡Vuelve a esa pared! - ¡Zilla, a tu espalda!
¡Maldita sea, Andros, ya no tenemos tiempo!
¡Dos más y termino, señor!
Brick, ¿estás bien?
¡Están empujando!
¡Son demasiados!
¡Hay demasiados!
¡El puesto arde!
Todos... ¡ahora!
¡Zilla, necesito reds!
¡Vengo con reds!
¡¿Zilla, estás bien?!
¡Todos, retrocedan al vehículo!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévanse!
¡La puta madre, muévanse! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muy bien, vamos! ¡Despejen! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Todos, suban! ¡Suban! ¡Todos arriba!
¡Vamos, capitán! ¡Vamos!
¡Maldita sea, Wilks, adónde vas!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Suban! ¡Ya voy!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Entren! ¡entren!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Suban! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Señor, ¡¿puedo volarlo?! - ¡Afirmativo! ¡Ahora!
¡Cierra la putísima puerta!
¡Brick!
¡Brick! Maldito arnés.
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡¿Qué?!
Lo tengo. Lo tengo.
¡No lo toquen! ¡No lo toquen! ¡No!
¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Brick!
¡No! ¡No!
¡No!
El momento que perdimos a Brick fue
probablemente el punto más bajo en mi carrera.
Quizás en mi vida.
Saben, hay esos tipos que saben que no pueden morir.
Saben, estás seguro de eso, y...
y Brick era uno de esos tipos.
Y cada vez que pierdes a alguien, te... te dices a ti mismo, "ok,
eso es. Éste... éste es el último que van a llevarse."
¿Y él fue el último?
- General, es Spears. - Spears, ¿qué está haciendo?
Estoy haciendo lo que hay que hacer.
Vuelva tan pronto como pueda.
- North dio esas coordenadas por una razón. - Los soldados dicen que no hay nada allí.
General, había algo embebido en su cerebro.
Creo que los Pesados lo están usando para algún tipo de control mental.
Tiene sus órdenes. Sígalas.
Mire, señor, usted...
Lo que estoy por pedirles que hagan...
es en violación de una orden directa.
No espero que ninguno de Uds. Se quemen por mi decisión,
pero creo que hay una amenaza real e inminente allá.
Todos somos soldados, y todos nos alistamos por la misma razón...
para proteger a nuestras familias, para proteger
nuestros amigos, y para proteger este planeta.
Y esos cabrone están aquí para quitarnos todo eso.
Están aquí para eliminar todo lo que somos y todo lo que amamos.
Si su conciencia les dice que se vayan, entonces quiero que se vayan ya mismo.
Pero si se van de aquí, se irán con la cabeza bien alta
porque todos y cada uno de Uds. Se han ganado ese derecho.
Y siempre los respetaré por eso.
Señor, estamos llegando a las coordenadas.
No hay nadie aquí.
Voy a subir.
Hay algo a la derecha.
¿Qué mierda?
¡Omo, baja tu culo aquí ya mismo!
¡Contacto!
¡Zilla, sácanos de aquí ahora!
- ¡Vamos, Zilla! - ¡No arranca!
¡Muy bien, escuchen! ¡Equipo Bravo, conmigo!
¡Equipo Alpha, pongan a funcionar este vehículo!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Bravo, tenemos un Pesado a la 1:00!
- ¡Tenemos un Pesado a las 11:00! - ¡Muévanse!
¡Tenemos que descubrir qué es esa cosa!
¡Allí!
¡Otro Pesado arriba en la colina!
¡Muevan el culo al otro lado de la zanja!
¡Granada!
¡Muévanse! ¡Vamos!
- ¡Estamos detrás de Ud., señor! - ¡Cúbranme!
- ¡Muévanse! - ¡Bravo!
Mac, ve abajo del capot, a ver si puedes hacerlo andar.
Sí, señor.
Vamos.
Vamos. A izquierda, a derecha, mantengan las posiciones.
¡Sí, señor!
¡Bones, quédate en los 50!
Hans, ven conmigo.
- ¡Cobertura! - Resistan. Resistan.
- ¡Fuego de cobertura! - ¿Todos están listos?
- ¡Cobertura! - ¡Fuego de cobertura!
- ¡Sigan! ¡Quédense en esa colina!
¡Muévanse! Todos, ¡cúbranse!
¡Lo tengo!
- Entrada... a tus 2:00. - ¡Copio eso!
¡Arriba! ¡Listos para moverse!
¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Tenemos un pájaro en elcielo!
Éste es el sargento Wilks del OP 37.
Mis hombres están amontonados en el valle abajo.
Requiriendo soporte aéreo. ¿Lo acatarán?
Recibido, sargento. Dane pensó que podían necesitar ayuda.
Copio eso.
¡Está bien, hijo de puta!
Muy bien, me muevo y me siguen.
Copio eso.
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Atentos! ¡Atento, capitán!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Están tratando de alejarlos de la entrada! ¡Los cubriremos!
Hijo de... ¡Andros, hazme una puerta!
¡Vamos!
¡Aquí vamos!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Wilks, mantén esta puerta despejada, así podemos salir!
Copio eso, señor. ¡Buena suerte!
¿Qué mierda es este lugar?
Ahora escuchen.
Encontremos lo que sea que esté en este lugar.
Andros, tú vas a volarlo al infierno.
Copio eso.
Harty, Omo... vamos.
Esta bien, vamos.
Capitán, tiene que venir a ver esto.
¡Joder!
Son los locales desaparecidos. Y los soldados.
¡Se están despertando!
¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!
¡Vamos, muévanse! ¡Salgamos de aquí!
¡Andros! ¡Arroja una granada, vamos!
¡Retrocedan! ¡Están en la entrada! ¡Cúbranse!
¡Bandera roja!
¡La última bandera roja!
¡Vamos, muchachos!
¡Vamos!
¡Uno más adelante!
¡Granada!
¡Están caídos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Despejado?
- ¡Despejado! - Señor, aquí.
Hay otra de esas habitaciones.
¡Tienen que irse de allí!
¡Esta cosa se está fortaleciendo!
Andros, ¡explota ese pedazo de mierda! ¡Vamos!
¡Todos, marquen el perímetro! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Talon 8, tienes que salir! ¡Estás en peligro inmediato!
Recibido eso, sargento. Un golpe más, y no hay más micrófono.
Oh, mierda.
¡Míralo, Mac! ¡Tengo que recargar!
¡Hijo de puta!
Andros, ¡hazme saber cuándo estás preparado y listo para ir!
- ¡Sí, señor! - ¡Vienen por aquí!
¡Andros, tenemos que movernos, hijo! ¡Vamos!
¡Maldita sea, cúbranme!
¡Listo!
¡Por allá!
¡Joder! ¡Cúbranlo!
¡¿Qué mierda es eso?!
¡Mayday, mayday, este es Talon 8!
¡Tenemos múltiples fallos en el sistema!
¡Joder!
¡Mac, estamos dirigiéndonos hacia ti!
¡Retrocedan! ¿Listos? ¡Cobertura!
¡Copia eso! ¡Vamos!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Vuelvan al vehículo!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Te tengo! ¡Muévete! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Andros, ¿estás bien?
El transmisor inalámbrico se golpeó. Saca el cable, gatillo y cuchillo de mi bolso.
¡Tenemos viniendo un Pesado!
¡Hijo de puta!
¡Muy bien, ahora! ¡Aquí vamos!
¡No agarrará!
El receptor de tierra... conéctalos.
- ¡Ahora dámelo y salgamos de aquí! - Joder. Con una mano.
Click, click, click, bum, ¿está bien?
Sí.
Muy bien, ¡chicos, sáquenlo de aquí!
¡Listos! ¡Harty, toma a Andros!
Omo, ¡cúbrenos! ¡Muévete!
- ¡Fuego de cobertura! - ¡Un Pesado!
¡Zilla!
Inténtalo otra vez.
¡Pesado!
¡Capitán!
¡Lefty!
¿Qué mierda? ¡Busca a Hans! ¡Mételo en ese vehículo!
¡Dalo vuelta! Hans, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Vamos.
Vas a necesitar una pierna nueva, pero lo lograrás.
¡cobertura!
¡Ahora!
¡Sácalo de aquí ahora!
¡Vamos! ¡Muévanse!
Andros, ¡ve!
Mac, ¡agárralos por los cuernos!
¡Tenemos que irnos de aqui mientras todavía podamos!
Sí, señor. copio eso. Aquí vamos.
Omo, yo lo haré.
No lo lograré. Déjame hacerlo.
Tengo esto. Sáquenlos de allí.
¡Vamos!
¡Despejen! ¡Despejen!
¡Omo, cárgalo!
¡Vamos!
Uno...
Quédate con él.
¡Vamos, muchachos! ¿Dónde está el resto?
¡No lo lograron! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Sí, señor! - ¡Wilks, entra!
Dos...
¡tres!
¡Joder! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Socorro! - ¡Alto!
¿Por qué nos están disparando?
- ¡Por favor deténganse! - Algo está mal con ellos.
¡Ayúdennos! ¡Por favor!
¡Ayúdennos!
¿Por qué crees que los Pesados invadieron la Tierra?
No lo sé.
No creo que nadie tenga la respuesta a eso.
No sé por qué vinieron.
Sé que decenas de millones murieron por su causa.
Y estoy haciendo todo para que...
Vamos a hacer todo lo que podamos para asegurarnos que nunca vuelvan.
¡Joder! ¿Qué es? ¡Omo! ¡Omo!
Quédate aquí.
La "Espira" perforó las defensas satelitales de la USDF, permitiendo que cientos
de "municiones" reaprovisionaran a los Pesados abandonados en la Tierra.
Luego que la "Espira" colapsara, se re-establecieron los
satélites impidiendo la entrada de miles de "municiones" más.
Los soldados del OP 37 recibieron condecoraciones
al valor. La mayoría fueron póstumas.
Perdimos muchos hombres buenos. Pero el precio bien lo valió.
Lo merecía.
Al menos, es lo que me digo a mí mismo.
Aún veo cada día los hombres que perdimos.
Cuídate.
Te veo.
Me preocupo, sabes, no... no...
No por mí, sino porque su sacrificio pasará inadvertido...
estos hombres que dieron su vida por gente que ni siquiera creía en ellos.
El puesto de avanzada 37 nunca fue reconstruido.
¿Qué significa "lluvia de acero"?
La segunda ola.
¡Te veo en el terreno!